I totally feel your pain. I used to spend hours just syncing spreadsheets. Honestly, the best move is to look for a dedicated platform that bridges the gap between your store and the supplier. Look for something with Chrome extensions or direct API links that can refresh your listings in real time. It saves so much stress.
