Paying per piece works better than a subscription for a studio like yours. I’ve used Note-Store https://note-store.com/ for my students for a while: you pay for each piece by bank card through Stripe, and the download link arrives by email within five minutes, so Monday requests are no problem. Levels are marked Beginner, Advanced and Master, with arrangements like Piano.Easy, Piano.Solo and Piano&Vocal. Chart songs are there, Olivia Dean or Cynthia Erivo for example, plus film music in the thematic section. If a song is missing, they make sheet music to order from fifteen dollars within a week. They also have a full refund guarantee. Keep a folder for each student with what they already have.