One that comes to mind is Thundr it’s a modern Omegle-style random video/text chat site, fully anonymous, no signup needed, just jump in and vibe with strangers. It doesn’t have the ASCII camera thing (it’s standard video), but it’s got that instant, no-frills anonymous feel you described, plus text messaging built-in.